La ceremonia, durante la cual 27 empleados del Instituto de Fisiología y Patología Auditiva recibieron condecoraciones nacionales y ministeriales, concedidos por el Presidente de la República de Polonia y por el Ministro de Salud, finalizó la conmemoración del XXV aniversario del tratamiento de la sordera en Polonia y el XX aniversario de la existencia del Instituto de Fisiología y Patología Auditiva. Las condecoraciones fueron entregadas en la sede del Instituto en Kajetany por el dr n. med. Jarosław Pinkas, el Secretario de Estado del Ministerio de Salud. Es conveniente subrayar que el ministro Pinkas este año ha visitado Kajetany por segunda vez. En enero fue el invitado de honor de la Conferencia de Directores y Presidentes de Consejos Científicos de los Institutos de Investigación Médica, cuyo objetivo fue abordar la posición y el porvenir de los institutos médicos. La ceremonia de entrega de premios fue presidida por el señor Jerzy Mazur, director adjunto de asuntos económicos y administrativos.
El profesor Henryk Skarżyński dio la bienvenida al señor Ministro, a la Dirección del Instituto, a los Empleados destacados y a todos los Invitados. En esta ocasión, el Profesor recordó que los 20 años del funcionamiento del Instituto se traducía en más de 3 millones de consultas y exámenes así como en casi 400 mil procedimientos quirúrgicos. Ningún otro centro en el campo de estas especialidades y en el mundo entero tiene unos resultados como éste.
Estas cifras demuestran la labor ingente que ha sido llevada a cabo – comentó durante la ceremonia el Prof. Skarżyński. Hoy día, tras 20 años de realización del programa del Instituto, podemos decir que nosotros, sus empleados, logramos hacerlo. Conseguimos hacer mucho. Refiriéndonos a la historia de la medicina, podemos atrevernos a decir que hemos cambiado la cara de algunas especialidades. No es por casualidad que desde hace más de diez años vayamos realizando a diario el mayor número de operaciones del mundo entero que mejoran la audición, como también que hayamos llevado a cabo múltiples – los primeros en Polonia y en el mundo entero – procedimientos médicos. Hemos mostrado al mundo que en corto periodo de tiempo se puede lograr muchísimo. Aunque todo desafío lleva consigo un riesgo, se pueden observar efectos duraderos en un número enorme de nuestros pacientes – dijo el prof. Skarżyński, subrayando que – según indican las encuestas – el 80 por ciento de los pacientes recomienda el Instituto a otras personas que sufren problemas de otorrinolaringología, audiología y foniatría.
El Ministro Jarosław Pinkas les dirigió a todos los presentes muchas palabras cordiales y amables: Raramente hablamos de los éxitos, y rara vez sabemos complacernos con los logros de los demás. A veces ocurre que el éxito se lo considera vergonzoso – dijo el Ministro Pinkas. Sin embargo, la palabra “éxito” es el motor de nuestras acciones. El éxito de Ustedes es la consecuencia de una buena motivación y del trabajo en un ambiente muy positivo. El éxito se hace posible solamente cuando el trabajo se lo realiza en un buen equipo. No obstante, ¡cada equipo debe contar con un líder quien no tema el éxito! El Profesor Skarżyński es un hombre que irradia el éxito y Ustedes son sus sucesores. Invirtiendo la situación, creo que el profesor Skarżyński no lograría el éxito sin Ustedes. Este éxito tan grande es común. Para su logro fue necesaria la carisma del Profesor así como el trabajo de Ustedes, su absoluta devoción y el amor por lo que hacen. Estoy recibiendo opiniones positivas sobre el Instituto, sobre cuánta empatía y corazón hay en este lugar, cuánto conocimiento, compromiso y todo lo demás que está relacionado con una buena asistencia sanitaria. ¡Son Ustedes excepcionales!
Durante la ceremonia fueron condecoradas las siguientes personas:
Con la Cruz de Plata al Mérito:
- Barbara Alicja Buniowska
- Tadeusz Janusz Lewandowski
- Artus Lorens
- Maciej Marcin Mrówka
- Marek Porowski
- Małgorzata Uszyńska-Tuzinek
- Elżbieta Anna Włodarczyk
Con la Cruz de Bronce al Mérito:
- Wiesław Wiktor Jędrzejczak
- Joanna Maria Kobosko
- Paulina Beata Młotkowska-Klimek
- Adam Tadeusz Piłka
- Danuta Raj- Koziak
- Grażyna Anna Tacikowska
- Adam Walkowiak
- Iwona Ewa Wójcicka
Con la Medalla de Oro por el servicio a largo plazo:
- Teresa Barbara Bednarczyk
- Alicja Małgorzata Czepczarz
- Małgorzata Jolanta Przestrzelska
- Małgorzata Zegar
Con la Medalla de Plata por el servicio a largo plazo:
- Małgorzata Jóźwiak
- Maria Wanda Matuszewska
- Anna Mazur
Con la Medalla de Bronce por el servicio a largo plazo:
- Robert Nowotka
- Aneta Monika Olkowska
Con distinciones honoríficas:
- Małgorzata Janina Ganc
- Bogusława Gągol
- Lucyna Karpiesz
- Krystyna Maria Kilińska
- Maria Ludwiszewska
- Aleksandra Iwona Prawicz
En nombre de los galardonados y los invitados, dio las gracias la doctora Małgorzata Uszyńska-Tuzinek: Señor Profesor, le agradecemos por la confianza y la inspiración, por la posibilidad de trabajar en estupendas condiciones. Usted ha repetido varias veces que el Instituto no tendría éxito sin la participación del equipo entero. Nosotros, los galardonados, hoy día representamos modestamente a este Equipo tan bueno. Nuestros cordiales agradecimientos dirijo particularmente a la Dirección de nuestro Instituto que no sólo organiza nuestro trabajo, sino, ante todo, con gran paciencia y tranquilidad nos apoya a diario. Hemos tenido el honor de participar en una ceremonia que ha contado con la presencia del señor Ministro, y estamos encantados de que nuestro trabajo y nuestros esfuerzos fueran apreciados por las instituciones nacionales tan importantes. Las distinciones de hoy no son tan sólo una satisfacción para todos nosotros, sino constituyen, sobre todo, una motivación para seguir trabajando.
La ceremonia de entrega de las condecoraciones nacionales y ministeriales a los Empleados plurianuales del Instituto resultó ser una buena oportunidad para hacer memorias.
– Cuando en el año 2006 el ministro de salud de aquel entonces, Zbigniew Religa, me entregaba la distinción por motivo del X aniversario del Instituto, resultó que en la cinta de la condecoración faltaba alfiler – recordó el Prof. Henryk Skarżyński. Por lo tanto, no se podía sujetar la medalla a la solapa. El ministro, entregándome la medalla en la mano, vaciló. Yo aproveché la ocasión y comenté que para mí el honor más grande sería si él mismo me sujetara la medalla a la solapa. Entonces, el ministro Religa se dirigió a todos los invitados con la pregunta si alguien en ese aula fantástico tenía un alfiler. Muchas personas le respondieron que sí y empezaron a entregarle sus alfileres sacados de pañuelos o de ramos de flores. Muchos llegaron al ministro y uno, junto con la Cruz Oficial de la Medalla de Renovación de Polonia, fue sujetado a la solapa de mi chaqueta. Esta graciosa situación fue aplaudida de pie. – añadió el Prof. Skarżyński.
La reunión fue terminada con la proyección de dos películas – reportajes cortos de la ceremonia de entrega al profesor Henryk Skarżyński de la Medalla del Cardenal Primado de manos de Su Emcia. Revma. Wojciech Polak, el Cardenal Primado de Polonia “Benemérito de la Iglesia y de la Nación”, así como el título del Ingeniero Honorífico de Oro concedido con motivo del 150 aniversario de existencia de la revista “Przegląd Techniczny”.
¡A todos los galardonados les felicitamos cordialmente!
